| auction house |
Régikönyvek.hu |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
XXX. Online árverés |
| date of exhibition |
Minden hétköznap 9-17 között |
| auction contact |
+36 30 834 0852 | info@regikonyvek.hu | www.regikonyvek.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2020-10-04/xxx-online-arveres- |
149. item
Eszterhás István A hézag (dedikált)
Eszterhás István.
A hézag. Szatíra - regényben elbeszélve -.
Cleveland Heights, Ohio, 1983. A szerző kiadása (Classic Printing Corporation).
351 + [1] p.
Dedikált.
ELŐSZÓ:
A szatíra egyik mondókája Anyanyelvű, kényes szánkban a kétnyelvűség durva vas-zabla. Feltöri, vasízűvé teszi édes anyanyelvünket. Amikor ez a regény bemutatja az amerikai-magyar kétnyelvűségből kialakult keveréknyelvet, a szatíra csípősségével figyelmeztet erre. Láthatjuk: a kétnyelvűség keveréknyelve néha keserűen nevettető, máskor az érthetetlenségig kopott, sokszor pedig a magyar szókincset siváran apasztó. (Hogy ezt élethűen érzékeltethessem, a dialógusokat úgy írtam le, amint azokat a "bakáji", az amerikai magyar beszédben kimondják, magyar kiejtésük szerint.)
A kétnyelvűség vas-zabláját idegen oktatás, olvasás és kultúra kantárszárán tartják. Erdélyben, a Felvidéken, a Délvidéken és Kárpátalján millió magyar fiatal ezzel a vas-zablával a szájában indul neki a mindennapi életnek, egzisztenciális versenynek. Iskolában-munkában, perben-békében, irodalomban-tudományban. Hányan olvasunk még magyarul - mi, magyarok?"
Fűzve, kiadói illusztrált borítólappal."
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
