Darabanth Aukciósház

Fair Partner ✔
473. Gyorsárverés

Dumas, [Alexandre] Sándor: Gróf Monte-Christo. Regény. Írta Dumas Sándor. Franciából fordította Mártonffy Frigyes. I-II. kötet. [Teljes, két kötetben.] Budapest, 1878-1879. Mehner Vilmos (Rudnyánszky A. ny.) 1 t. (címkép) + 692 + [2] p. + 12 t.; 726 + [2] p. + 14 t. Alexandre Dumas (1802-1870) klasszikus kalandregénye a műfaj egyik legnagyobb, máig meghatározónak számító teljesítménye. A ,,Monte Cristo grófja' néven ismert történetfolyam valójában két szerző közös műve: a már befutott és valóságos írói műhelyt fenntartó Alexandre Dumas szerzőtársára, Auguste Maquet-re bízta a regény cselekményvázlatának kidolgozását, ám a munka nagyját, a jeleneteket és a párbeszédeket Dumas dolgozta ki. A mű eredeti nyelven először 1844-1846 között jelent meg, folytatásokban, és egyike a legtöbbször lefordított regényeknek. Magyar nyelven először 1861-1862-ben jelent meg, Veszprémben, Cholnoky László fordításában, hat kötetben, melyet két budapesti fordítás követett: a Rózsa Kálmán és Neje kiadónál megjelenő népies változat, ,,Monte-Christo grófnak csodás története. Igen szép és mulattató elbeszélés' címmel (1878), valamint a Mártonffy Frigyes által fordított, illusztrált, két kötetes változat (1878-1879). A kalandregény azóta is számos új fordításban, átdolgozásban és adaptálásban látott napvilágot; készült belőle film, filmsorozat, képregény, színdarab és musical; csupán a filmtörténet hét filmváltozatot ismer belőle. A második kötet három levelének szélén apró pótlás, néhány levélen apró szakadásnyom, néhány oldalon és táblán apró foltosság. Egységes, aranyozott, vaknyomásos korabeli egészvászon kötésben, aranyozott festésű lapszélekkel. Szép példány, nagyon ritka kiadás.