Abaúj Antikvárium

98. (Maradj otthon!) árverés - Ritka és becses könyvek, kéziratok

Vorbildung und Benamung, samt einem Titel-Register. – A látható világ: az-az: E világon levő minden jelesebb dolgoknak, és ez idei élethez tartozandó foglalatosságoknak, le-rajszolások és meg-nevezések, a titulusoknak lajstromával. …
COMENIUS, Joh[ann] Amos: Orbis sensualium pictus, hoc est: Omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita actionum, pictura et nomenclatura, cum titulorum indice. – Die sichtbare Welt, das ist: Aller vornehmsten Welt-Dinge, und Lebens-Verrichtungen. Vorbildung und Benamung, samt einem Titel-Register. – A látható világ: az-az: E világon levő minden jelesebb dolgoknak, és ez idei élethez tartozandó foglalatosságoknak, le-rajszolások és meg-nevezések, a titulusoknak lajstromával. … (Latin-német-magyar-cseh nyelvű címlappal).
Leutschoviae (Lőcse), 1728. Typis Breverianis. [24] 262=273 p. (a 272. p. után az oldalszámozás 262. !) [15] p. A négy nyelvű elöljáró beszédet követő („Ad Lectorem”) 4 p. a kötet végén az index lapjai közzé kötve. 152 szövegközti fametszett képpel illusztrálva, amelyek Jonas Bubenka munkái. Későbbi félbőr kötésben.
A munkát a jeles pedagógus magyarországi tartózkodása alatt írta, csupán néhány levelet tartalmazó latin nyelvű próbanyomata 1653-ban jelent meg Patakon. Teljes kiadása végül 1658-ban látott napvilágot Nürnbergben, az addigra elkészült német fordítással együtt. Első magyar nyelvű változatot is tartalmazó kiadása is ott jelent meg 1669-ben. Magyarországon először 1684-ben nyomtatták ki Szebenben, de képek nélkül. A fametszeteket a lőcsei Jonas Bubenka készítette, még 1679-ben. Feltehetően Brewer már ekkor tervezete az Orbis pictus kiadását, úgy tűnik azonban ez végül nem valósult meg. 1669-ben látott napvilágot Lőcsén az első cseh nyelvvel is kiegészült négynyelvű kötet. Ha jól értelmezem, akkor ez az első cseh nyelvvel kiegészített, illusztrált kötet. A mű korszerűségét bizonyítja, hogy egészen a XIX. század végéig használták, az alapvető oktatásban két évszázadon át kifejtett hatása szinte felbecsülhetetlen. Közismert, hogy a tankönyvek a legveszendőbb műfajok közé tartoznak, példányai a mindennapi használatban nagy igénybevételnek vannak kitéve, az újabb és újabb generációk pedig a legvégsőkig olvassák egy-egy darabját, így teljes példánya közgyűjteményekben is alig-alig fellelhető. A mű a neveléstörténet egyik fontos fordulópontja. Különösen becses ez az ép és teljes példány!