| Auktionhaus |
Studio Antikvárium |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Bücher |
| Datum der Ausstattung |
november 23-tól december 1-ig (szombaton és vasárnap is) 10�19 óráig tekinthetők meg boltunkban |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2005-12-02/17-arveres |
1. Artikel
Balog György [ford.] - A Cornelius Neposnak avagy Aemilius Probusnak hires nevezetes hadi fejedelmeknek életekrül és cselekedetekrül irt könyve. Most pedig magyar nyelvre fordéttatott. Balog György által, Sopronban 1700. Esztend:
Lötsén, 1701. [Brewer ny.] [10] + 268 [helyesen 278] p. Első kiadás. Cornelius Nepos ismert munkájának első magyar fordítása. Ez egyben a szöveg első magyarországi megjelenése is, az korábban latinul sem látott napvilágot hazánkban. A De viris illustribus évszázadokon át az egyik legfontosabb iskolai alapmunkának számított, egyszerűbb nyelvezete a kisebb diákok számára is elsőrendűen alkalmas olvasmánnyá tette. Retorikusan megfogalmazott szentenciáit, morális példáknak alkalmas történeteit az erkölcsi nevelés szolgálatába állították. Balog György 1682-től tevékenykedett a soproni evangélikus iskola konrektoraként. Fordítását iskolai célokra készítette, a latin nyelv elsajátításával küzdő diákjainak kívánt segítséget nyújtani, ezért elsősorban szöveghűségre törekedett. Nyelvezetét a nyugat-dunántúli nyelvjárás ízei jellemzik, a szöveget magyarázó jegyzetekkel bővítette. Munkája jól használhatónak bizonyult, a XVIII. században még három kiadása látott napvilágot, sőt a következő század első felében is keresett segédkönyv maradt. RMK I. 1633. Gerincén javított korabeli félbőr kötésben, festett lapszélekkel. Az oldalak néhol enyhén foltosak, több helyen kisebb szúrágás. Kissé körülvágott példány.
![Balog György [ford.] - A Cornelius Neposnak avagy Aemilius Probusnak hires nevezetes hadi fejedelmeknek életekrül és cselekedetekrül irt könyve. Most pedig magyar nyelvre fordéttatott. Balog György által, Sopronban 1700. Esztend:](/images/live_images/200/1278/1.jpg "Balog György [ford.] - A Cornelius Neposnak avagy Aemilius Probusnak hires nevezetes hadi fejedelmeknek életekrül és cselekedetekrül irt könyve. Most pedig magyar nyelvre fordéttatott. Balog György által, Sopronban 1700. Esztend:")
![Balog György [ford.] - A Cornelius Neposnak avagy Aemilius Probusnak hires nevezetes hadi fejedelmeknek életekrül és cselekedetekrül irt könyve. Most pedig magyar nyelvre fordéttatott. Balog György által, Sopronban 1700. Esztend:](/images/live_images/original/1278/1.jpg?l=de "Balog György [ford.] - A Cornelius Neposnak avagy Aemilius Probusnak hires nevezetes hadi fejedelmeknek életekrül és cselekedetekrül irt könyve. Most pedig magyar nyelvre fordéttatott. Balog György által, Sopronban 1700. Esztend:")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
