2025. Sep. 10., Wednesday

Help for searcher Close
-  


Catalogue presentation

Studio Antikvárium
36. könyvárverés

16-12-2016 17:00
 
item no: 192. / 547.
192.
tétel

[Goethe, Johann Wolfgang von] Göthe: Az ifjú Verter’ gyötrelmei. Göthéből. Fordította K. S. S. K. [Kis Solymosi Simó Károly] Fejjérden.

[Goethe, Johann Wolfgang von] Göthe: Az ifjú Verter’ gyötrelmei. Göthéből. Fordította K. S. S. K. [Kis Solymosi Simó Károly] Fejjérden.
[Goethe, Johann Wolfgang von] Göthe: Az ifjú Verter’ gyötrelmei. Göthéből. Fordította K. S. S. K. [Kis Solymosi Simó Károly] Fejjérden.
[Goethe, Johann Wolfgang von] Göthe: Az ifjú Verter’ gyötrelmei. Göthéből. Fordította K. S. S. K. [Kis Solymosi Simó Károly] Fejjérden.


Pesten, 1823. Petrózai Trattner János Tamás betűivel ’s költségével. 153 [helyesen 155] + [1] p. Első magyar kiadás. A nagy német író egyik legnagyobb hatású munkája. Magyarra először 1790-ben Kazinczy Ferenc kezdte el fordítani,...

Archive item - The artwork is not available

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Studio Antikvárium
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 36. könyvárverés
date of exhibition december 8-15-ig | 08-18 óráig (szombat és vasárnap kivételével)
auction contact +36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com |
link of auction https://axioart.com/aukcio/2016-12-16/36-konyvarveres-54
192. item
[Goethe, Johann Wolfgang von] Göthe: Az ifjú Verter’ gyötrelmei. Göthéből. Fordította K. S. S. K. [Kis Solymosi Simó Károly] Fejjérden.
Pesten, 1823. Petrózai Trattner János Tamás betűivel ’s költségével. 153 [helyesen 155] + [1] p. Első magyar kiadás.
A nagy német író egyik legnagyobb hatású munkája. Magyarra először 1790-ben Kazinczy Ferenc kezdte el fordítani, de csak az első könyv nyolcadik naplójegyzetéig jutott, próbálkozása kéziratban maradt. 1818-ban Bölöni Farkas Sándor lefordította a művet, amely azonban szintén kiadatlan maradt. Ez a fordítás az első, amely nyomtatásban is megjelent. Érdekessége hogy a korai fordítások az 1774-es első német változatot vették alapul, pedig a második, 1787-ben megjelent, átdolgozott kiadás hozta lázba egész Európát.
Szüry 0.
Korabeli kopott aranyozású félbőr kötésben, gerincén piros címvignettával. Jó példány, rendkívül ritka könyv.