ARTE Gallery and Auction House / arte.hu

heritage of Gyula Ortutay (1910 - 1978) ethnographer, politican | documents, artworks, books

Ortutay szeretett külföldre utazni, ahová leginkább hivatalos minőségében jutott el. A fennmaradt dokumentum-csomagok szinte mindegyike tartalmaz közlekedési jegyet, diplomáciai protokoll iratokat, prospektusok gyűjteményét, sajtóagyagot. Ezeket nem említjük külön, néhány esetben azonban magánjellegű iratokat, leveleket is találtunk, ezeket alább minden esetben megemlítjük. Mint ahogyan a Naplóba beírt, vagy be nem írt utazási beszámolók kéziratairól is szót ejtünk. Hosszabb külhoni tartózkodásain, pl. Csehszlovákiában, Japánban, hol tömör, hol részletező, a Naplóba szánt feljegyzéseket készített. Ezeket azután bemásolta a Corpusba. Mint tudjuk, az írógéppel készült, különálló lapokra. Oda, természetesen nem szóról szóra másolta be. Kisebbnagyobb változtatásokat tett, néha stilisztikaiakat, máskor érdemiket. Érdemes lesz a szövegalakulást elemezni, mert a szabályszerűségek – ha találhatni ilyeneket – feltárásával alaposabban értelmezhető a mű. Az „emlékcsomagok” összetétele igen hasonló, az utazásra, az ottani programra vonatkozó irományok, hivatalos iratok, dokumentumok, lapkivágatok, prospektusok, belépőjegyek, számlák stb. elegye mellett azonban több esetben megtalálni a hivatalosságon felüli személyes találkozások nyomait is.
Az alább felsoroltaknál Ortutay Gyula nyilvánvalóan több utazáson vett részt.

1938 Baltikum és Finnország újságíró csoport tagjaként járt először arrafelé

1939 Párizs a Radnóti-házaspár és Ortutayék közös utazásáról ebben az anyagban nem maradt fenn más, mint egy szállodaszámla.

1946 Brüsszel, Párizs, London
A háború utáni első fontos utazás. A Rádió képviseletében kollégáival hivatalos úton járt kint. Különösen érdekes úti jelentéseit, meg a Naplóban illetve Schöpflin Gyula emlékirataiban megőrzötteket összevetni

1947 Szovjetunió az első találkozás a nagy országgal – azt látja a küldöttség, amit mutatnak; különösen fontos az ottani naplófeljegyzések kézirata és érdekesek a hozott nyomtatványok, továbbá az utazáshoz szorosan nem kapcsolódó dokumentáció

Az ötvenes évek csehszlovákiai útjait a gyűjtések közé vettük fel

1958 Svédország itt baloldali merítésű nemzetközi békekongresszus magyar küldöttje volt, amely pontosan egy hónappal Nagy Imre miniszterelnök kivégzése után és tíz évvel a Nagy Imre elnökölte, az iskolák államossítását elhatározó parlamenti ülés után nyílt meg. Egy nappal hazatérése után, a Hazafias Népfront pártonkívüli főtitkáraként fölszólalt az MSZMP Központi Bizottságának ülésén és beszámolt a kint történtekről

1961 Olaszország szicíliai kitüntetés – Pitré-díj

1971 Japán az országot az Elnöki Tanács tagjaként kereste fel egy küldöttséggel

1971 Amerikai Egyesült Államok a dokumentumok többsége az Indiana University szakmai programjára vonatkozik; ekkoriban ott dolgozott Dégh Linda, mint folklórkutató

1971 Finnország Losonczi Pál az Elnöki Tanács elnöke vezette küldöttség tagjaként

1973 Finnországban díszdoktorrá avatták a helsinki egyetemen

1973 Argentína mint az Elnöki Tanács tagja – repülőjegy, prospektusok, hivatalos iratok, sajtódokumentáció

1974 Észtország már megint s még mint a Szovjetunió tagállama ; a finnugor kongresszus szervezésének ügyében látogatott oda és Moszkvába

1976 Magyarország Kekkonen finn elnök budapesti útján egyik kísérője volt Ortutay – erről sok különleges magyar dokumentumot találunk az anyagban