Csók István Antikvitás

Petofi and his century

Tartalom: Édes Ecsém Ferencz! Szívesen köszönöm Bécsi kéntelen hósszas mulatásu kedvetlen állapatom iránti tűnődésedet, én valoba még itt vagyok,valaminthogy else mentem vólna aaddig míg nem tudositottalak vólna .Reménségem ellen felettébb lassan fólynak dolgaim,mert a Karátsoni, Új évi, Vizkereszt napi innepek ’s az Új Cancellár B. Jósika Samuel instellatioja miatt szinte egész Januáriusba hetenként csak egy napi Consiliumok tartatván a Peremet hamarébb nem referálhatták mint tsak Fébruárius elein azErdélyi Cancellárián felettébb hoszszas munkáju lévén pedig á Deliberatum, a Referens Úr azt viszont 2. hétig tartotta mégmagánál azután még a Consiliárius Uraknál ’s á Presidiumnál circuláltatott revisióra ’s az Expediturán viszont hoszszason tartván á purisatio csak éppen ma kerülhetett subscriptiora és holnap felküldetik á Status Confiliciumba pro approbatione vagy modificatione ’s azután válikmég osztán Udvari finalis itéletté,,ámi még leg alább is 6. hétig elhalad míg ónnan le küldik- jót kell hogy reméllyek rólla inkább mint roszszat, mert vagy két jó Uraim gratuláltak nékem, de apróra véve még semmitsem tudhatok rólla már csak a Status Confiliárius Urakat kell eljárnam áhéten ’s az Ur Istenre bizva itt hagyom. (…) A szállásamnál alatt jó Traktir lévén mindenféle sok Tisztek is járnak ide Kósztba ’s á Te vólt Pajtásaid közzüli különösen Hólzer Fő Hadnagy Urral igen jó esmerettségbe esvén ezegyszer innen haza menvén Prossnitzba ’s az után még egy más Tiszt is izentem tőlök is Néked hogy ha tsak lehet óhajtalak meglátogatni vagy legalább Bécsből el nem távozam hired nélkül de bizony á dolgaim lasú haladása ’s betegeskedésem miatt sem távozhatnám eddig Bécsből ’smár a Tavasz is közelgetvén ideje volna hazasietni kivált hogy a Költségből is ki fógytam, pedig sem nem teátrumoztam sem nem Báloztam sem pedig csak egy darab ruhát isnem vásároltam, mégis szinte mind el költ a’ pénzem a’ 4. holnap alatt a’ drága Szállásra, Kósztra fára ?, ugyhogy az Ágensem számára tartott 12#ból most csak 6. adhatok néki a’ más 6. elváltva velele utozam mert a’ Gyűrűmet se adhatnám el,mivel utoljára tsak 60F W. akartak adni értte annyiért pedig vétek egy 20# Gyürüt elvesztegetni - ily körülményeimmiatt hátmeg-engedj hogy személyesen nem őlelhetlek, ha az Úr Isten titeket is levezérel folyvást láttjuk egymást édes Honúnkba élve -halva- ezen Levelemet hát buzsuzó Levelemnek veheted mert ha Úr Isten engedi 6.8, nap alatt igyekezem Bécsből szabadulni - Úr Istennek ajánlak Titeket szent oltalmába továbbá is magamat pedig Atyafiságos Szeretetedbe ’s maradok Édes Ecsém hivszivű Unoka Bátyád Fikker János. Kelt: Bécs, 1847. március 9. Méret:176 mm. (Négy sűrűn teleírt oldal.)