| auction house |
Múzeum Antique Book Shop |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
38. árverés |
| date of exhibition |
május 20. és május 26. között hétköznaponként 12:00-17:00 óráig. |
| auction contact |
+36-1-317-50-23 | info@muzeumantikvarium.hu | www.muzeumantikvarium.hu |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2021-05-27/muzeum-38-arveres |
1. item
APOLLINAIRE, Guillaume: Kubizmus. Festészeti tanulmány. Fordította (és a bevezetőt írta) Dénes Zsófia.
(Bp.), 1919. Ma. 20 p.
Bár versei korábban jelentek meg a Tett és a MA lapokban, első önálló, és valójában - korában - egyetlen kötete jelen tanulmánya. A húszas években mind vers-, mind prózafordítások jelentek ugyan meg, de igazi hatása a harmincas évek végén kezdett kibontakozni, Radnóti Miklós, Rónay György és Vas István fordításainak köszönhetően. 1940-ben jelent meg a Radnóti és Vas által szerkesztett Guillaume Apollinaire válogatott versei (Vajda János Társaság, Bp., Cs. Szabó László tanulmányával, Picasso rajzaival. „Kassák régi vonzódása Apollinaire-hez erősen érvényesül, amikor 1919-ben megjelenteti: „A KUBIZMUS, Guillaume Apollinaire-től”, méghozzá Dénes Zsófia írónő fordításában. A fordítás lendülete, gazdag képvilága, váratlan fordulatai nem maradnak el az eredeti Apollinaire szöveg mögött. Feltehetően revelációként hatottak a korabeli költők, festők számára, s egy egészen új betekintést nyújtottak az új felfogás irányába.
Guillaume Apollinaire: A KUBIZMUS. MA IV. évf. 2. sz., 1919 febr.26. 16–21 o.”/Tiszatáj 2017. dec. /Passuth Krisztina: A magyar aktivizmus: elődök és utódok.
Tehát Kassák olyannyira fontosnak ítélte Apollinaire tanulmányát, hogy még ugyanazon évben kötetként is megjelentette azt.
Tűzött, az első borító sarkai letörtek (egy darabkája a kötetbe illesztve), sérülékeny levelei azonban kifogástalanok.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
