Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse

Fair Partner ✔
121. árverés | könyv, kézirat, papírrégiség, fotó

... annak utánna egy Gallus Pareus nevü tudos embertöl deákul fordittatott, most penig ujonnan, a sok külömb-külömb féle kedvetlen alkolmatlanságok miatt szomoruságokban forgo együgyü hiveknek kedvekért magyar nyelven kibotsáttatott Pankotai Ferencz szalontai praedikátor által.
Varadon [Várad], 1650. 251 p. (24°) (RMK I 839, RMNY 2353)
Református elmélkedés ⁓ ⁓ (1596–1642) genfi prédikátor, egyetemi tanár tollából. Eredetileg francia nyelven megírt munkáját maga fordította latinra. A latin kiadás címlapján szereplő Gallus Pareus Silesius név az ő írói álneve. Pankotai Ferenc hollandiai tanulmányútján szerezte meg a latin fordítást, amelyből a magyar változat készült. A Teleki család tulajdonbélyegzőjéből és Ráday Pál beírásából feltételezhető, hogy a példány a családokon belül öröklődött. Tudjuk például, hogy Ráday Eszter, Ráday Pál lánya, szintén egy Teleki leszármazott felesége volt. Szenvedéllyel gyűjtötte a könyveket, akárcsak édesapja és testvére, Gedeon. Érdekességként megjegyezzük, hogy Árva Bethlen Kata könyvtárában szintén megvolt e mű, így nem kizárt, hogy második férjének Teleki Józsefnek is, aki külön könyvtárat tartott fent. Kettőjük gyűjteménye később a nagyenyedi könyvtárba került, mely a szabadságharcban az oláhok fosztogatásának lett áldozata. Bod Péter pedig, akit Á. B. K. támogatott tanulmányaiban és írói munkájában,1760-ban Szent Hilarius címen jelentette meg verses példabeszéd-gyűjteményét.
A címlap versóján bibliai idézet és ajánlás olvasható. Ezután három üdvözlő vers következik, majd a szerző előszava. A főszöveg a 51. oldalon indul. Kárpát-medencei könyvtárakban két példánya ismert. Poss: D.S.R.I Teleki de Szék [Római Szent Birodalmi Széki gróf Teleki Család] (pecsét). Ex libris Pauli Ráday mpp. (kézírás).
Restaurált, csatos egészbőr-kötésben, egészvászon tokban. Aranyozott élekkel. Ritkaság!