Múzeum Antique Book Shop

14th Book auction

Szent Biblia Az az: Istennec Ó es Uy Testamentomaban foglaltatott egész szent Irás. Magyar Nyelvre forditatott Caroli Gaspar által. Ez Kisded Forman valo kinyomtatasnac, az Franciai notákra rendelt Soltar könyvel eggyütt, utánna vettettec egyéb válogattot Psalmusoc, innepi Enekec, és szokott lelki diczéretec: az palatinatusi Catechismussal, egyházi könyörgéseknec es Ceremoniaknac formáival egyetembe; - - által. [Csonka, restaurált példány.] Oppenhemiumban, 1612. G. Hyeronymus. v4-5, [v7-8], x-[z8] (z és [z8] felcserélve), a2-[p8], (d és [d8] felcserélve), s-s8, + 5 jelzetnél sérült lev., Aa2, + 1 jelzetlen lev., Bb-Bb2, + 1 jelzetlen lev., Dd-Dd7, Ee3, + 2 jelzetlen lev. [összesen 173 lev.] XIX. sz. végi, kalligrafikus, (piros-barna tintával) kézzel írt - az eredeti címlaptól több helyütt eltérő - címlappal. A címlap után kötve: Szabó Károly (1824-1890) tintával írt levele H. Kiss Kálmán „tanár urnak Nagykőrösön”, „Tisztelt tanár úr!” megszólítással. Tartalom (teljes): „ A bibliának hozzám meghatározás végett be küldött s ide vissza zárt két levele a Sz. Molnár Albert által Oppenheimben 1612. 8r. kiadott bibliájából való, s annak 827-830 lapját teszi - Le van irva munkámban 484. sz. a. - az általam látott 16 példányhoz tehetem még a British Muzeum példányát, melyet ez intézet a Nagy Istvánféle könyvtárából List és Franck lipcsei antiquariusoktól szerzett. Teljes tisztelettel maradok a t. Urnak alázatos szolgája Szabó Károly”.” Kelt: „Kolozsvár 1881 szept 10”. Szabó Károly levele után H. Kiss Kálmán tintával írt feljegyzése, melyben elbeszéli fenti Biblia körüli történetét: “Egyszer fungens lelkész koromban Mándon (Szatmár megyében), mentem kifelé a faluból annak délkeleti végén s az utczán egy nehány levelet találtam belőle a porban, fölvevén röktön reá ismertem, hogy régi kiadásu Biblia-darab. Majd mutogatván a falusiaknak s mondván, hogy a ki darabjait elő tudná adni, annak egy egész uj Bibliát adnék: egyszer csak nemes Szigethy László hallgatóm behozta hozzám a többi részt és felajánlotta nekem minden viszszatérités nélkül; én azonban ígéretemet teljesítém. Nem sokára testvérem Dr. Kiss Áron meglátogatott, mint nagykőrösi képezdei igazgató s neki adtam e csonka példányt. Később ő a budai állami s. képezdéhez neveztetvén ki tanárnak, magával vitte Budapestre; itt azonban egy antiquariustól egy teljes példányt kapván, az én példányomat tavaly viszszaadta. (.. .) E csonka példány tartalmazza: Sámuel I. könyvét a VI r. 24-k versének felétől, Sámuel II-k könyvét, a Királyok s Krónikák könyveit, Esdrás, Nehemias, Eszter, Jób és a Zsoltárok könyvét a CXXXIX Zsoltárig; továbbá: Ézsaiás XIX r. 13-adfél versétől a XXVII r. 12-v.ig; XXXVIII r.- XLII r. 6. v.ig; ismét a XLIV r. 6.v. - a XLV r. 20. v.ig; LIX r. 10 [?] - LVIII r. 6.; az LIX. rész 14. - a LXV r. 20 verséig; Jeremias Vr 31-fél versétől a VII r. 18 fél verseig; a XXIV r. 1ső fél versétől a XXVr.ig, a XXII r. - XXXIV r. 20 v.; a XL r. 4-edfél v. - XLII r. 4v. Jeremias Siralmai utolsó versének fele. Ezékiel I-Vr. 6 v.ig.” (2 lev. 2 sűrűn beírt oldal). A felső sarokban elhelyezett lapszámok javítópapírral takartak; a lapszélek javítópapírral megerősítve. RMK I/434-435, RMNy 1037 [A-variáns] XIX. század végi félvászon-kötésben, gerincén címkével.