Studio Antikvárium

44. árverés

A levél válasz egy, a Népszabadság 1964. augusztus 20-i számában közzéteendő, bármilyen műfajú Németh László-írással kapcsolatban.
Keltezés nélkül: [Sajkod, 1964. augusztus 10.] Két levél, két beírt oldal. Mérete: 211x146 mm.
Szövege: „Kedves Barátom! Az utolsó percben mégis hiba csúszott be; az Ezékiel elé írt jegyzetet a gépelőnő magánál tartotta, s csak délután tudom megszerezni. Hogy olvasni tudja: a közölt rész a negyedik próféta – Ezékiel – második fele s a darab befejezése. Jeruzsálemet Nabukodonozor ostromolja. S a zsidók egy része – köztük Ezékiel – már a deportációban várja az ostromról érkező híreket. Ezékiel viselkedése nagy eseményt jelez. Felesége meghal, s ő nem gyászolja; néhány nap óta nem is beszél. A háza előtt gyülekező zsidók ezen tanakodnak az estében. A karavánszállás gazdája, Jojáda egy tiruszi vendéget is hoz a zsidók közé. A keresgélés miatt nem tudtam még egyszer átolvasni. Ha dönt, hogy melyiket hozza, hozza-e valamelyiket: hétfőn reggel elküldöm az újonnan átjavított másodpéldányt. Szeretettel: Németh László. [U. i.:] Egyáltalán ne csináljon gondot a közlésből, ha nehézséget jelent, én jobban szeretek nem megjelenni.”
Kéziratunk előzménye: Fenyő István, a Népszabadság kulturális rovatának munkatársa a szerkesztőség döntése szerint az augusztus 20-i ünnepi szám részére jelentős irodalmi nagyság szövegét kívánja közzétenni. Fenyő István Németh Lászlótól kér bármilyen műfajú szöveget. Németh László válaszképpen a Négy próféta című drámáját küldte el, egy régebben vázlatosan kidolgozott, most éppen frissen befejezett dráma szövegét, mely ószövetségi témát használva a hagyományba zárkózás vagy kitárulkozás magatartásait elemzi. A dráma bizonyára nagy fejtörést okozhatott a Népszabadság kulturális rovatának, hiszen az érdemben válaszoló válaszlevél is csak fél évvel későbbi. Fenyő István abban megköszöni a küldött kéziratot, de utólag is elnézést kér, hogy nem lehetett közölni a szöveget, hiszen indoklása szerint a legnagyobb számú politikai napilapban félreértésre adhatna okot a Németh László-i szerzői név és a zsidó tematika összekapcsolódása. A Négy próféta című dráma ráadásul a szétszóratási téma miatt pedig akár még a környező népek érzékenységét is sérthetné. Mindent összevetve: a dráma nem jelenhetett meg a Népszabadság hasábjain (a Kortárs 1965. évi augusztus-szeptemberi száma közölte, melyet a környező nép érzékeny tagjai aligha olvastak). Jelen levelünk digitális kiadásban megjelent a „Németh László élete levelekben 1949–1975” című kötet 2360. leveleként.
Jó állapotú kézirat, hajtásnyomokkal.