Központi Antikvárium

137. könyvárverés

Kassán, 1786. Octobernek 16dikánn. (Landerer ny.) (4)p. Kazinczy Ferenc alkalmi költeményének rendkívül ritka első kiadása. A vers keletkezése: Kazinczy Ferenc Pályám emlékezete című önéletrajzi munkájában leírja a vers keletkezésének körülményeit. Eszerint Miklós öccsének Baróti Szabó Dávid volt a retorika tanára Kassán. Az ifjú mesterétől kapta kölcsön Nagy János szanyi plébános "Méhi gazdaság, amelyet Ovidius rendihez alkalmaztatott, magyar versekben foglalt" című, Győrött 1786-ban megjelent, disztichonokban írt mezőgazdasági tankölteményét, azzal a céllal, hogy eljuttassa bátyjának. Kazinczy Ferencnek lesújtó véleménye volt a műről, amelynek ebben a gunyoros költeményben adott hangot. A szöveget a könyvvel együtt másnap visszaküldte Baróti Szabónak, aki Molnár János szepesi kanonoknak továbbította. Neki annyira megtetszett, hogy az akkor még kevéssé ismert, kezdő költőt hexameterekben írt levéllel köszöntötte. A szöveg megjelenése: A költemény szélesebb körben akkor vált ismertté, amikor megjelent a Tudományos Gyűjtemény 1828. évi XI. számának 49-50. lapján, ahol folyamatosan közölték a Pályám emlékezetét. A két szöveg összehasonlítása nyomán egyértelmű, hogy a kisebb helyesírási eltérések mellett a költő több helyen is érdemi változtatást tett, egész szavakat, szókapcsolatokat cserélt ki. E különbségek arra utalnak, hogy a versnek ez az önállóan megjelentetett, nyersebb, frissebb szövegű változata volt az első kiadása. Ezt azután Kazinczy átfésülte a Tudományos Gyűjteményben való megjelenés számára. A nyomtatvány: A kiadvány a nyomtatási hely és idő feltüntetése nélkül jelent meg. Kezdőlapján a szövegkezdet fölött látható dísz azonban megtalálható Landerer János Mihály kassai nyomdájának készletében. Így minden bizonnyal e nyomtatvány is ott — a költő lakhelyéhez legközelebbi műhelyben — jelent meg. Mint látható, ez mindenképpen 1828 előtt történt. Legvalószínűbb azonban — hogy az OSzK katalógusával egyezően — alkalmi jellegének megfelelően, nem sokkal megírása után a köz elé bocsátották. Példány: Igen ritka kiadvány, tudomásunk szerint darabunkon kívül csupán egyetlen példánya ismert az Országos Széchényi Könyvtár Plakát-és Kisnyomtatvány Tárában. Korabeli papírborítóban.