Múzeum Antique Book Shop

8. online könyv-, és plakát árverés [2014.12.17-ig folyamatosan]

Tartalom: "Mi Második Jósef, Isten kegyelméből választott Romai Tsászár; Német, Magyar, Tseh, 's t' országoknak királya; Ostriának Ertzhertzege, Burgundiának, 's Lotharingiának Hertzege 's a' T'. - Minden rendetlenségeknek el-térítésere, mellyek az olly emberi Nemnek mind Politikus, mind törvényes dolgaiban, sőtt minden tisztviselés nélkül folytatott életében szülséges kepén elé-adják magokat, mellyben a' Familiák semmi bizonyos Vezeték-nevet, a' különös személyek pedig semmi isméretes elöl-járó nevet nem viselnek, minden örökös Országainkra nézve közönségesen elvégeztetett. - 1. §. A' Zsidóságnak minden tartományainkban arra való kényszeríttetése, hogy minden Tselédes gazda az ő házi népére nézve, a Tútor az ő árváira nézve, 's minden nőtelen férjfiúi személy, a' melly sem Atyjának hatalma alatt, se Tútor, vagy Gondviselő alatt nintse, 1788. esztendőnek első januariusától fogva bizonyos meg-határozott Vezeték-nevet viseljen; az asszonyi rend hajadon létiben az ő Atyjának Vezeték-nevét; a férjnél lévő az ő férjének vezeték-nevét fel-vegye; minden különös személy (...) Német előljáró nevet válasszon magának, 's azt életének tellyes idejében meg-ne változtassa. - 2. §. Más egyéb Nevek (...) szűnjenek-meg. - 3. §. Minden Tselédes gazda az ő egész tselédére nézve, minden különös személy magára nézve, azon előljáró, és vezeték nevet, mellyet magának tulajdonított, (...) Előljáróinak (...) Német nyelven írásban bé-jelentse... 4. §. (...) minden környül-metéléshez, születéshez tartozandó könyvek Német nyelven írattassanak,... 5. §. (...) Következendő esztendőkben pedig az Egybe-írattatás könyveibe tsak az újonnan fel-vett Nevek írattassanak-bé,... 6. §. (...) e végzés nem terjeszti-ki magát amaz írott bizonyságokra, mellyet a' Zsidó nép 1787 esztendőnem utolsó Decemberjéig előbbeni nevek alatt szerzett,...". - A 7. §. a szankciók részletes leírását adja.
Kelt: "Bétsben, a' mi fő, 's lakó Várasunkban, Szent Jakab havának 23. napján, ezer hétszáz nyóltzvan hetedik esztendőben; országlásunknak, a' Romainak huszon harmadik, egyéb örökös országainknak hetedik esztendejében".
Aláírás: Jósef - Gróf Pálfy Károly, Föls. Királyi Magyar, és Erdély országi, Udvari kanczellárius - Wlassich Mihály - Szabó Gergely Jósef".
II. József király fenti rendelete szerint súlyos pénzbüntetés vagy száműzetés vár arra a zsidóra, aki 1788 januárjáig nem volt hajlandó német vezetéknevet felvenni. A zsidók névválasztásába az állam később is beleszólt. Bár hivatalos rendelet nem volt, a Horthy-korszakban a hatóságok általában elutasították a zsidók névmagyarosítási kérelmeit.
[4] p., fólió.