| Auktionhaus |
Darabanth Auktionshaus |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Fair Partner ✔
481. Gyorsárverés |
| Datum der Ausstattung |
2025. január 7. és 9. között | H: 12-17 K-Sz: 10-17 Cs: 10-19 |
| Erreichbarkeit der Auktion |
317-4757, és 266-4154 | info@darabanth.com | https://darabanth.com |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2025-01-09/481-gyorsarveres |
20976. Artikel
[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.
[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736. Scheffler Dávid János ny. [16] + 678 p. A Torkos András-fordítás első kiadása.Az első lutheránus szerzőtől származó magyar bibliafordítás. Torkos András (1669-1737) wittenbergi tanulmányok után Győrben letelepedett evangélikus lelkész, az evangélikusok Biblia-fordításának készítője. Veretes nyelven készült evangélikus Biblia-fordítása nem terjedt el, az evangélikusok továbbra is a Károli-féle református Biblia-fordítást használták. Egyes oldalakon apró szúrágásnyom, egy levélen kisebb szakadásnyom, a belív egy levelének sarkán apró, a szövegtükröt nem érintő hiány. Példányunk kétszínnyomású címlevelének és a belív néhány levelének fűzése meggyengült, utolsó hat levele hiányzik, az előzékeken apró sérülések és foltosság, kötetünk utolsó hat levele hiányzik. Két oldalon 1756-ból való tulajdonosi bejegyzés.Korabeli, enyhén foltos bőrkötésben, színes festésű lapszélekkel. Jó példány.
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/200/6973/20976.jpg "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_1.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_2.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_3.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_4.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_5.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_6.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_7.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_8.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_9.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_10.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_11.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
![[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.](/images/live_images/original/6973/20976_12.jpg?l=de "[Biblia] A' Mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Görög nyelvböl Magyarrá forditatott [...] Torkos András által. Némelly Jól tévöknek pedig, kiknek nevek az életnek könyvében irva vagynak, költségekkel.Wittenberg, 1736.")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
