2025. Sep. 08., Monday

Help for searcher Close
-  


Online auction

Mike and Partners Antique Book Shop
92. aukció online (könyv, kézirat, aprónyomtatvány)

28-06-2018 15:00 - 09-07-2018 18:00
 
item no: 63. / 999.
63.
tétel

(Báróczi) Báróczy Sándor: Kasszándra Calprenede után. 6. kötet. Helmeczi' (Mihály) ügyelése alatt.

(Báróczi) Báróczy Sándor: Kasszándra Calprenede után. 6. kötet. Helmeczi' (Mihály) ügyelése alatt.
(Báróczi) Báróczy Sándor: Kasszándra Calprenede után. 6. kötet. Helmeczi' (Mihály) ügyelése alatt.


Kasszándra Calprenede után. 6. kötet. Helmeczi' (Mihály) ügyelése alatt. ( Pesten, 1814. Trattner.) 1 t. (metszett díszcímlap), 209 l. A mű 7 kötetben teljes. Régi könyvtári pecséttel. Körülvágatlan példány. Báróczynak minden...

Archive item - The artwork is not available

Catalog with results!

Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
  • add to my catalogue
  •  add a comment
  •  message to the auction house
  • send to a friend
  • print
Please login or register and subscribe if you want to see the prices.

login   register
message to the auction house

If you can not find some item details, you can ask the auction house directly.


Please login or register if you want to send this item to a friend.

login   register

Full description


Please subscribe!
Please log in or register if you want to see the whole description.


recommended art works in the catalogue

auction house Mike and Partners Antique Book Shop
date of auction d-m-Y H:i
title of auction 92. aukció online (könyv, kézirat, aprónyomtatvány)
date of exhibition 2018. július 3. és 9. között
auction contact 70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu
link of auction https://axioart.com/aukcio/2018-07-09/92-aukcio-online-konyv-kezirat-apronyomtatvany-
63. item
(Báróczi) Báróczy Sándor: Kasszándra Calprenede után. 6. kötet. Helmeczi' (Mihály) ügyelése alatt.
Kasszándra Calprenede után. 6. kötet. Helmeczi' (Mihály) ügyelése alatt. ( Pesten, 1814. Trattner.) 1 t. (metszett díszcímlap), 209 l. A mű 7 kötetben teljes. Régi könyvtári pecséttel. Körülvágatlan példány. Báróczynak minden munkáji. Újra kiadta Kazincy Ferencz. 6. kötet. Korabeli papírkötésben. Báróczi Sándor (1735-1809) testőríróként korának kiemelkedő prózafordítója és stílusreformátora volt, elsősorban franciából fordított. Első munkája Calprenede (Gautier de Costes de La Calprenede) nagy terjedelmű francia regényének, a Kasszándrának kivonatos fordítása volt. A heroikus regény franciás fordulatokkal, bókokkal, hosszú és finomkodó beszélgetésekkel tűzdelt. Ennek a mesterkélt stílusnak magyarra átültetése túl nagy feladat volt: Báróczi Sándor tizenöt év alatt készült el vele.Munkáival jelentősen gazdagította a magyar stílust, és ez kiemelt helyet biztosít számára a régi magyar fordítók sorában.