| Auktionhaus |
Studio Antikvárium |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
20. Bücher |
| Datum der Ausstattung |
november 5-tôl november 11-ig (szombaton és vasárnap is) 10–19 óráig tekinthetôk meg |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2007-11-12/2f367df417aadf3a0887e9ddea4ac1d9 |
9. Artikel
[Ady-gyűjtemény 1.: Ady versei idegen nyelven.]
1. Ady [Endre], André: Choix de poésies. Traduit de l’original Hongrois par Alexandre Térey [Sándor]. Portrait d’Ady par Étienne Zádor [István]. Paris, 1926. Jouve & Cie. [6] + IV + [5]–52 + [2] p. + 1 t. (Zádor István rajza Adyról). Poss.: Jancsó Elemér, 1926. Vitályos–Orosz 5038. Fűzve, kiadói borítóban.
2. Ady [Endre]: Poésies. Adaptées par MM. E. Zuckermandel et E. Carasso. (Bois de Jacques Perret). Paris, 1926. Edition Revue „Aujourd’hui”. [2] + 47 + [1] p. A címlap és a 33. p. verzóján Jacques Perret egész oldalas fametszete. Poss.: Jancsó Elemér, 1926. Vitályos–Orosz 5039. Fűzve, kiadói borítóban.
3. Ady [Endre], André: [Poémes]. André Ady le grand poéte magyar. Traduit [et intr.] par Louis Joseph Fóti [József Lajos]. Budapest, (1930). Librairie Francaise (Wodianer ny.) 60 + [4] p. + 1 t. (Ady portréja). Az 51. oldalon Jancsó Elemér saját kezű, ceruzás bejegyzései. Vitályos–Orosz 5048. Fűzve, kiadói borítóban.
4. [Ady Endre]: Deutsche, französische und englische Ady-Übersetzungen. – Traductions francaises, allemandes et anglaises de poémes d’André Ady. – German, french and english translations of poems of Andrew Ady. Von/par/by Paul László [Pál]. Paris, 1925. Im Selbstverlage (Béla Haupt ny.) 23 + [1] p. + Errata. Poss.: Jancsó Elemér, 1925. Vitályos–Orosz 4877. Fűzve, kiadói borítóban.
5. Ady, Endre: Poesie. Versione Italiana [e introd.] di Mario Brelich-Dall’Asta. [Ill.] (Irma Pavone Grotta). Milano, (1931). L’Eroica. 96 + [8] p. + 1 t. (Ady fényképe). Ady verseinek első olasz fordítása. A címlappal együtt tíz egész oldalas fametszettel illusztrált (Irma Pavone Grotta). A szövegben néhol Jancsó Elemér saját kezű, halvány ceruzás bejegyzései. Poss.: Kováts József, Roma, 1932. III. 25. Vitályos–Orosz 5253. fűzve, illusztrált kiadói borítóban.
6. Ady Endre: Scaparatorul Focului. Versuri. Traducere de G[eorge] Georgescu si V. Herman. [Kolozsvár] (Cluj, 1948). Minerva. 161 + [3] p. Poss.: Jancsó Elemér, 1948. Vitályos–Orosz 5391. Fűzve, kiadói borítóban.
7. [Ady Endre]: Von der Ér zum Ozean. Aus Andreas Adys Lyrischen Dichtungen. Übertragen Von Hugo Matzner. Wien und Leipzig, 1925. Verlag von Moritz Perles. [2] + 62 + [2] p. Poss.: Jancsó Elemér, 1925. Vitályos–Orosz 5187. Fűzve, kiadói borítóban.
![[Ady-gyűjtemény 1.: Ady versei idegen nyelven.]](/images/live_images/200/2043/9.jpg "[Ady-gyűjtemény 1.: Ady versei idegen nyelven.]")
![[Ady-gyűjtemény 1.: Ady versei idegen nyelven.]](/images/live_images/original/2043/9.jpg?l=de "[Ady-gyűjtemény 1.: Ady versei idegen nyelven.]")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
