Antikvárium.hu Kft.

Fair Partner ✔
Az Antikvarium.hu 22. Dedikált könyvek és kéziratok online árverése

[Budapest], 1971, Magyar Helikon (Zrínyi Nyomda), 146 p. + [4] t.: ill.
A fordító és az illusztrátor által dedikált példány. A Nagy Testamentum. Írta: Francois Villon. A kötet fordította és a jegyzeteket írta: Vas István. Szerkesztette: Katona Tamás.
Az előlapon a fordító, Vas István és az illusztrátor, Szántó Piroska tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: Stettner Bélának szeretettel, köszönettel Szántó Piroska, Vas István.
A dedikáció címzettje, Stettner Béla (Budapest, 1928. december. 6. – Budapest, 1984. május 30.) Munkácsy-díjas grafikus, érdemes művész. Grafikusi tevékenysége mellett a Kisgrafika Barátok Körének művészeti vezetője volt haláláig. Az 1940-es évek végén induló művésznemzedékhez tartozott. A történelmi változások, az ebből következő megpróbáltatások, az emberi lét átalakulásának avatott tolmácsolója. A politikai ellentmondásokat, a feszültségeket és tévedéseket megkísérelte őszintén, az aggodalom hangján ábrázolni. Elkötelezett mondanivalóját expresszív stílusjegyekkel jelenítette meg. Jellegzetesek és különösek megnyújtott testű figurái, valamint különböző anyagokról nyomott amorf, mégis konstruktív rendű építményei.  
Szántó Piroska négy színes képtáblájával illusztrált, valamint jegyzetekkel és részletes tartalomjegyzékkel kiegészített kiadás. A kötésterv Szántó Tibor munkája. Nyomtatta a Zrínyi Nyomda.
Kiadói varrott kemény papírkötésben lévő példány aranyozott feliratos, színes, alakos-ábrás illusztrációval ellátott címfedéllel, aranyozott feliratos, sérült könyvgerinccel, hiánytalan állapotban.
A kötetet dedikálták:
Vas István (Budapest, 1910. szeptember 24. – Budapest, 1991. december 16.) kétszeres Kossuth-, háromszoros József Attila- és egyszeres Baumgarten-díjas költő, író, műfordító. Kassák Lajos lapjának, a Dokumentum"-nak a munkatársa volt, majd beiratkozott a bécsi Kereskedelmi Intézetbe. A "Független Szemle", a "Nyugat", a "Válasz" munkatársa. 1946-ban a Révai Kiadó lektora lett. 1949–1953 között nem publikálhatott, ekkor műfordításaiból élt. 1951-ben feleségül vette Szántó Piroska festőművészt. Nyaralójuk, a legendás szentendrei kert utóbb az irodalmi élet fontos színtere lett. 1956–1971 között mint az Európa Könyvkiadó lektora tevékenykedett.
Szántó Piroska (Kiskunfélegyháza, 1913. december 7. – Budapest, 1998. augusztus 2.) Kossuth-díjas festő, grafikus, író, az Európai Iskola és a Szocialista Képzőművész Csoportja tagja. Férje Vas István költő volt. Az 1940-es évek elejétől Vajda Lajos késői szürrealista műveinek hatására találta meg képi gondolkozásának egyik ciklikusan visszatérő arculatát, a szürrealisztikus, antropomorfizált növény- és állatábrázolásokat. A természettel kialakított bensőséges kapcsolata a stiláris változások ellenére mindvégig művészetének egyik alapvető jellemzője maradt. Első önálló kiállítását 1946-ban rendezte. Az 1950-es években Villon, Boccaccio, Shakespeare, Kipling, Krúdy Gyula, Radnóti Miklós műveinek illusztrálása jelentett megélhetést a művész számára. 1960-as évektől kezdődően a képépítés azonossága mellé sokszor technikai eljárásokat és anyaghasználatot is társított a művész. Életművét 1988-ban a Szombathelyi Képtárnak ajándékozta."""