Központi Antiquariat

170. Könyvárverés

1940 Budapest Vajda János Társaság
74 + [6]p.
A kötetet François Gachot-nak dedikálta a két fordító, Radnóti és Vas: „François-nak baráti öleléssel: Miklós és Pista”. Tudomásunk szerint a kötetet Gachot ajándékozta Tallós Ilona (1918 –1991) festőművésznek az 1940-es években. Prov: Tallós Ilona örököse.
François Gachot (1901–1986) francia író, pedagógus 1924-ben érkezett Magyarországra s az itt töltött huszonöt év alatt tanított francia nyelvet, irodalmat és kultúrát először az Eötvös József Collegiumban, majd több gimnáziumban és a Képzőművészeti Főiskolán, betöltötte a francia kulturális intézet igazgatói posztját, továbbá magyar írók, költők műveit fordította franciára. 1926-tól a Nyugat folyóiratban is publikált, rendszeresen ismertette a modern kortárs francia irodalmat. Szoros baráti kapcsolatba került Babits Mihály irodalmi körével. 1944 és 1949 között a magyarországi francia nagykövetség kulturális attaséja. A Petőfi Irodalmi Múzeum Kézirattárába 2017-ben bekerült Tallós Ilona (1918–1991) festőművész hagyatékából jelentős új adatokat tudhatunk meg Gachot irodalmi munkásságáról, valamint francia–magyar kapcsolati hálójáról, melyhez Tallós szorosan hozzá tartozott. Gachot Tallós Ilonát a Képzőművészeti Főiskolán ismerte meg az 1940-es évek elején, ahol Tallós festészetet tanult. 1944 nyarán már közös művük jelent meg: Gachot Kakas Ferkó diadala című meséjéhez Tallós készített színes akvarell-illusztrációkat. Gachot többször is munkához segítette a fiatal képzőművészt, például Cserépfalvi Imre kiadójánál, aki maga is kiemelkedő szerepet játszott az
1930-as és 1940-es évek magyar irodalmában és francia-magyar irodalmi kapcsolataiban. Gachot és Tallós levelezésének tanúsága szerint pedig 1942-től Gachot-t nem csak ismeretség vagy munkakapcsolat, de gyengéd érzelmek is fűzték Tallóshoz, egészen Gachot 1986-ban bekövetkezett haláláig.

Kiadói varrott papírborítóban, két színnel feliratozott címfedéllel, feliratos könyvgerinccel, körbevágatlan belívekkel, hátlapon a sorozat feltüntetésével. A borító az alsó saroknál szakadt, a felső saroknál hiányos és, a lapokkal együtt, enyhén vízfoltos. Különben szép, megóvott állapotban lévő példány.

(Tüskés Anna: François Gachot alsóbélatelepen 1942 nyarán. Somogy, 48. évf. 1 sz. (2020))