| Auktionhaus |
Mike and Partners Antique Book Shop |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
92. aukció online (könyv, kézirat, aprónyomtatvány) |
| Datum der Ausstattung |
2018. július 3. és 9. között |
| Erreichbarkeit der Auktion |
70/380-5044 | info@porto-bello.hu | www.porto-bello.hu |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2018-07-09/92-aukcio-online-konyv-kezirat-apronyomtatvany- |
294. Artikel
Haporthoni Forro Pal: Quintus Curtiusnak Az Nagy Sandornak macedonok kiralyanak viseltetet dolgairol irattatott historiaia mely most Deakbol Magyar nyelvre -- altal fordíttatot...
Quintus Curtiusnak Az Nagy Sandornak macedonok kiralyanak viseltetet dolgairol irattatott historiaia mely most Deakbol Magyar nyelvre -- altal fordíttatot... Debrecenben, 1619. Lipsiai (Rheda) Pál örökösi altal. 149-730 l. Hiány: címlap + 20 lev + 1-148 l., 731-748 l. A 727-730 lapok csonkák. Modern félvászon-kötésben. A népszerű és fontos történet fordítása a magyar udvari kultúra megteremtésén fáradozó Bethlen Gábor parancsára és biztatására jött létre. A gondos filológiai munkával készült szöveget megjelenésétől máig az irodalomtörténet a magyar nyelvű humanista próza legkitűnőbb példájának tartja. Az irodalmi szempontokon kívül jelentőségét az adja, hogy benne Nagy Sándor alakja mint aktualizált példa, sugalmazott párhuzam jelenik meg. A fordítónak a margójegyzetekben önállóan megfogalmazott erkölcsi elvei révén a hazai fejedelemtükrök fontos darabjává vált. A szerzőt két évvel később a fejedelem udvari történetírójának nevezte ki. A nyomdász már dolgozott a könyv nyomtatásán, amikor 1619 nyarán, a kassai tűzvészben életét vesztette, a munkát idegen anyanyelvű legényei fejezték be.
RMNy 1174. Nagyon ritka. Egyszer szerepeltl árverésen (Központi Antikvárium - 115/92. tétel 2010.)
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
