auction house |
Honterus Antique Book Shop and Auctionhouse |
date of auction |
d-m-Y H:i |
title of auction |
56th Books |
date of exhibition |
not given |
auction contact |
+36-1-267-2642, +36-1- 317-3270 | honterus@honterus.hu | www.honterus.hu |
link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2003-09-20/konyv-arveres-4c |
84. item
DUSCH, [JÁNOS JAKAB]: A tiszta és nemes szeretet ereje. Fordította Ivankay Vitéz Imre.
Kassán, 1789. Ellinger János. 8 sztl. lev., 398. p.
A lapok több helyen a szélükön sérültek (javítva).
A mű tárgya Orestésnek, Agamemnon fiának szerelme Helena lánya,
Hermione iránt. Pyrrhus, Achillesnek a fia, erőszakkal elrabolja
a leányt, de Orestes Pyrrhust megöli, így Hermionét visszanyeri.
E tárgyat először Szophoklész dolgozta fel egy elveszett drámájában,
Pacuvius hasonló tárgyú drámája a köztársaság korából
csak töredékesen maradt fenn. Valószínűleg ezek voltak a forrásai
Ovidius VIII. herodiájának (Hermione levele Oresteshez): ennek
alapján írta Dusch János Jakab altonai gimnázium-igazgató
(1725–1787) regényét, bevonva azt a saját korának érzelgős színeivel.
Ivánkai Vitéz Imre, Kazinczy subalternusa, a hazájához vonzó
szeretetének bizonyságaképpen fordította le Dusch munkáját.
Első kiadás.
Restaurált papírkötésben.