Studio Antikvárium

31. Bücherauktion

Kelt: Velem (Vas megye), 1979. március 15. Két levél, négy beírt oldal. Mérete: 208x146 mm.
Szövege: „Drága Elemér! Változatosság kedvéért fogműtétem volt a szombathelyi szájsebészeten. Hétfőn szedik ki a varratokat vagy szerdán (21-ikén délelőtt). Délutánra mindenképp itthon vagyok. Várlak! Az amerikai levelem: Kedves James Hartz! Boldoggá tett levele. Szívesen olvasok fel az említett egyetemeken. Időm azonban kötött. Legjobb lenne okt. 1. és nov. 1. között. Az anyagiakkal nem vagyok tisztában. Jegyemet Budapest – Párizs – San francoba kérném, oda és vissza. Szállás, ellátás a legegyszerűbb lehet. Párizs közbeiktatását azért kérném, mert két könyvemet is meg kell beszélnem a Guallimard-ral. Részletek megbeszélésére még van időnk, bár útlevelem 1-2 hónapot is igénybe vehet. Ted Hughesszal, kérem, Önök lépjenek érintkezésbe, mivel az ő lehetőségeiről – bármennyire szeretném viszontlátni – csak ő adhat pontos felvilágosítást. Különben a kétnyelvű fölolvasásokhoz: elegendő egy korrekt kiejtéssel beszélő angol fiú is. Ez angliai szereplésem tapasztalata. Amit kérek: Hivatalos meghívás, a fölkínált összegek föltüntetésével. (Hol lenne fölolvasásom?) 2. Repülőjegy – amit a hivatalos levélben szintén föl kell tüntetni. (Air France címére.) 3. Esetleg 100 dollár előleg az Artisjuson keresztül, bankszámlámra. […] P. S. – Nagyon várom válaszát. Pillanatnyilag egy „vertikális regényen” dolgozom. Vidéken élek, de pesti címem továbbra is érvényes. Boldog vagyok, hogy utazhatom, Mr. Paul Engle és a Columbia segítségét őszintén köszönöm. Őszinte szeretettel: Pilinszky János. Ui: Szerdán délután itthon vagyok. Amerikai cím: J. Hartz. Intersection 756 Union Street, San Francisco, California 94133. Drága Elemér! Ha tudod, hozd le a postámat és egy alsóinget.”
Pilinszky János kézírásával megcímzett, felbélyegzett és postai úton feladott borítékban.