Studio Antikvárium

37. könyvárverés

melly Erdélyre, Magyar Országra és más tartományokra-is alkalmaztatott Hanckens Bálint continuátioja-szerént.
Kolo’sváron, [1807]. Nyomt. a’ Réform. Kol. Betüivel Török István által. [80] p. Egyetlen kiadás.
A kötet utolsó két levelén (E7–8) Csokonai Vitéz Mihály: „A’ Dorottya’ Kínjai” című versének ismeretlen nyomtatott változata. A szöveg az Elektronikus kritikai kiadás (MTA-DE, Klasszikus Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport) által leírt változatok közül leginkább az „Ódák két könyvben” (Nagyvárad, 1805.) című kötet 77–82. oldalán megjelenttel egyezik meg, de attól is számos helyen eltér:
– nem tartalmaz a versszakok között sorközöket,
– a teljes vers 26 versszakából az „Ódák” kötetben megjelent hét (4., 9., 10., 20., 23., 25., 26.) versszakot egyáltalán nem tartalmaz,
– a 13. versszak negyedik sorában a „Dáma” szó helyett „Léány” szerepel,
– a szöveg helyesírásában (kötőjelek használata, ékezetek, kettőzött mássalhangzók, stb.) további 62 helyen tér el.
Feltehető, hogy példányunk nyomtatásánál egy eddig publikálatlan kézirat-változatot (esetleg másolatot) használhattak.
A Csokonai-verset megelőző két levélen (E5–6) „Múlatságos Idö töltésre való tréfaságok” fejezetcím alatt további öt költemény (Egy szerelmesnek Kronikája; A’ dohányozást szerető; A’ Dohány; Egy Aszszonynak Epitaphiuma; A’ Gyértya lángján meg-égett légyröl) található, melyek szerzőségét nem sikerült beazonosítani.
A naptárrész levelei közé 7 üres levél kötve, melyeken korabeli, tintás bejegyzések. A címlapon régi gyűjteményi bélyegzés.
Korabeli anyagok felhasználásával készült XX. századi papírkötésben, rendkívül ritka könyv.