Studio Antikvárium

19. Bücherauktion

[Lyon] (Lugduni, 1509. XII. 18. Jean Clein). [135] levél. Az utolsó levélen fametszetű nyomdászjelvény. Az Aa8 levél tetején kisebb szöveghiánnyal sérült, javított. Példányunk első levele (Aa) hiányzik. RMK III. 163. BNHC P 254. Borsa 36C. Baudrier XII, 280/81. Panzer, VII, 133, 292.

Hozzákötve: [Temesvári Pelbárt] Pelbartu(s) de Themeswar Pomerium Sermonum de beata virgine. Vel Stellarium Corone beate virginis. [Lyon] (Lugduni), [1509]. (Jean Clein). [202] levél. Teljes, jó példány. RMK III. 160. BNHC P 266. Borsa 13. Hain 12564. Baudrier XII, 269. Panzer VII, 134, 292. BM, French Books 343. Szentbeszédgyűjtemény a nagyböjti időszakra, hozzákötve a Szűz Mária tiszteletére írott prédikációk. Temesvári Pelbárt a magyar középkor legjelentősebb prédikátora, a külföldön leggyakrabban kiadott magyar szerző, kora prédikációs irodalmának klasszikusa. A középkori magyar szentbeszéd-irodalom általa foglalta el helyét az európai keresztény köztudatban. 1435 táján Temesváron született, a krakkói egyetemen tanult, majd 1483-tól a dogmatika tanára volt a budai ferences főiskolán. 1504-ben halt meg Budán. Obszerváns Ferenc-rendi szerzetes, beszédgyűjteményének a Pomerium ("gyümölcsöskert") címet adta, arra utalva, hogy munkájában is "mindennemű prédikációk" olvashatók. Művét a római misekönyv mintájára három részre osztotta: a De tempore az állandó ünnepekre és a vasárnapi evangélium szakaszokra írt, a De sanctis a szentek ünnepeire készült, míg a Quadragesimale a nagyböjti időszakra szolgáló beszédeket tartalmazza. Szövegei nem elhangzott prédikációk, hanem a skolasztikus dogmák bizonyításai népszerű formában. Célkitűzése szerint olyan - különböző műveltségű hallgatónak megfelelő - alapanyagot akart adni a papok kezébe, melyeket azok bővebb tanácsokkal, konkrét erkölcsi tanulságokkal kibővítve felhasználhattak szentbeszédeikhez. Irodalmi igénnyel megírt szövegeihez a népszerű legenda- és példagyűjtemények, az egyházatyák írásai mellett felhasználta a görög és latin klasszikusoknak, az ókori héber és arab irodalom íróinak műveit, beleszőve a magyar szentek legendáit, a magyar népmese és mondavilág elemeit is. A beszédek profán elemekkel való fűszerezése a korban tömegigény is volt. Bár latinul írt, mert a magyar nyelv ekkor még teológiai és dogmatikai értekezésre nem alkalmas, nyelvezete egyszerű, a középkori latinhoz képest is magyarosan rövid, hungarizmusokban gazdag. Kolligátumunk a Quadragesimale mellett legelső művét, Szűz Mária tiszteletére írt beszédeinek gyűjteményét tartalmazza. E munkáját fogadalomból készítette, miután az 1479 és 1481 között pusztító pestisjárvány idején csodával határos módon meggyógyult. Beszédmintáit az Apokalipszis könyvének Mária ábrázolása szerint építette fel: a csillagkoszorú számszimbolikáját feloldva 12 részre - azon belül artikulusokra és capitulumokra - osztotta szövegét. Munkája beleilleszkedik az egész keresztény világban virágzó Mária-kultusz hagyományába, koncepciójára legnagyobb hatással minden bizonnyal Epiphanosz szalamiszi püspök műve volt, melynek latin változata "De 12 gemmis" címen nagy népszerűségnek örvendett a középkor folyamán. Mária ábrázolásában még középkori talajon áll, de már a reneszánszra jellemző, teljességre törekvéssel, testi-lelki tisztaságtól ragyogó, fiatal nőként jellemzi az Istenanyát. Számos helyen nem is titkoltan saját szépségideálját követte. Első datált kiadása 1498. május 2-án jelent meg Hagenauban. Népszerűségét bizonyítja, hogy több mint 20 alkalommal látott napvilágot, majd egy évszázadon át kedvelt, és sokat használt mű volt Európa-szerte. Az ugyanez év augusztusában Lyonban, Jacques Saconnál, Anton Koberger számára előállított Temesvári-sorozattal léptek ki a magyar szerző munkái a német nyelvterületről. Mivel a Sacon által készített könyvek a nürnbergi kiadóhoz kerültek, Jean Clein érdemesnek tartotta azokat novemberben újra, lyoni terjesztésre előállítani. A köteteket a könnyebben forgatható negyedrét alakban nyomtatta. Könyvészeti érdekesség, hogy ez az egyetlen olyan Temesvári kiadássorozat, amely nem egy kiadó és egy nyomdász együttműködésében jelent meg, a költségeket Clein egymaga állta. Lyoni működése az 1496-1530 közötti évekből ismeretes. Restaurált, gerincén pótolt, korabeli, három bordára fűzött, Köln város címerét és Szent Lőrincet ábrázoló egyesbélyegzőkkel díszített, fatáblás, gótikus félbőr kötésben, jó példány. Nagyon ritka kiadás.