Auktionhaus |
Studio Antikvárium |
Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
Titel der Auktion |
Könyv |
Datum der Ausstattung |
keine Daten |
Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-354-0941 | studioantikvarium@gmail.com | |
Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2001-11-24/konyv-b2 |
110. Artikel
[Mohamed Próféta]: Mohammed' Abdalia fia hamis prófétának Islami hit-vallása,
vagy is az Al-Korán, melly arabs nyelvbol, mellyen Mohammed által íratott, Marakczius Lajos XI-ik Inocentius Pápa' gyontatója, a' Boldog Aszszony' Isten Annya' Szerzetébol való pap által deákra fordítatott, 's az o észre-vételeibol, 's másoknak jegyzeteibol megvilágosítatott 's át'-tétetett: Eggy elo-bocsájtott kis Bévezetéssel, és az egész Mohammedi Vallásnak magából az Al-Koránból (feljegyeztetve lévén mindenütt a' Súrák, 's a' Súrák' versei) öszsze-szedegetett rövid Foglalatjával, - úgy az Islami hitnek az igaz Hittol eltévelyedése' elo-terjesztésével. Reinekczius M. Keresztély Sz. Tudományok Koszorússa' munkaja 's fáradsága által. Magyarosíták 's némelly jegyzetekkel világosíták Buzitai Szeldmayer Imre és Gedeon György... Kassán, 1831. Werfer Károly. VIII + [1] + 10-516 + [2] p. Az elso teljes magyar Korán-fordítás. Ludovicus Maraccius a XVII. század legnagyobb olasz arabistája elsoként adta ki a Korán arab szövegét egy általa készített új latin fordítással együtt 1698-ban Alcorani textus universus címmel Páduában. Maraccius fordítását a német Christian Reineccius adta ki újból 1721-ben Lipcsében. Ezt a kiadást használta fordításához a két táblabíra, Gedeon György és Szeldmayer Imre. Borda 3023. Korabeli papírkötésben, gerincén aranyozott címkével.