| Auktionhaus |
Múzeum Antique Book Shop |
| Datum der Auktion
|
d-m-Y H:i |
| Titel der Auktion |
Fair Partner ✔
38. árverés |
| Datum der Ausstattung |
május 20. és május 26. között hétköznaponként 12:00-17:00 óráig. |
| Erreichbarkeit der Auktion |
+36-1-317-50-23 | info@muzeumantikvarium.hu | www.muzeumantikvarium.hu |
| Link der Auktion |
https://axioart.com/aukcio/2021-05-27/muzeum-38-arveres |
4. Artikel
[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.
Pesten, 1790. Stáhel Jó’sef és Kilian. [4]+IX (helyesen XII)+518 p. Kétszínnyomású címlappal, 48 szövegközti, fametszetű illusztrációval. Első kettő és utolsó levelének alsó része sérült, restaurált. A 239/240. levélen középen kis hiány. A 69. oldaltól önálló részcímlappal: „Szükségben segítő könyvetske, melly azt tanítja, miképpen élhet az ember jól, és a maga sorsával meg elégedve? Miképpen lehet jó gazdasága, és betsületi? és miképpen segíthet, mind magán, mind másokon, minden féle szükségeknek idején? Hiteles históriákkal, s jeles példákkal meg mutogatva, és képekkel meg ékesítve egy a köz népet szivesen szerető Túdós által.”
A német szerző által írt, először 1785-ben, Lipcsében megjelent, rendkívül népszerű mű (Noth- und Hülfsbüchlein für den Landmann) Kömlei János beregszászi református lelkész által fordított első magyar kiadása. A rendkívül széleskörű ismereteket tartalmazó munka (mezőgazdaság, háztartás, hétköznapi ügyek intézése, orvoslás) könnyed stílusban, tanulságos széphistóriák segítségével, a hétköznapi élet minden gondjában megpróbált eligazítani, így a betegségekkel kapcsolatban is.
A vélhetően sokat forgatott könyv meglepően jó állapotú, levelei, a fent jelzetteket leszámítva tiszták, épek.
Modern fél-nyl kötésben.
![[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.](/images/live_images/200/5926/4.jpg "[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.")
![[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.](/images/live_images/original/5926/4.jpg?l=de "[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.")
![[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.](/images/live_images/original/5926/4_1.jpg?l=de "[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.")
![[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.](/images/live_images/original/5926/4_2.jpg?l=de "[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.")
![[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.](/images/live_images/original/5926/4_3.jpg?l=de "[BECKER, Rudolph Zacharias]: Szükségben segítő könyv. Német nyelvből magyarra fordítva, é’s Magyar orszaghoz alkalmaztatva Kömlei János által.")
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
